1 00:00:09,040 --> 00:00:11,440 Armata Jingchu nu a refuzat să vină? 2 00:00:11,440 --> 00:00:12,520 De ce sunt brusc în mișcare? 3 00:00:12,800 --> 00:00:13,880 E peste tot pe străzi 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,440 În plus, Chamberlain Wang a auzit-o în mod explicit de la 5 00:00:16,480 --> 00:00:19,800 Locul Marelui Împărăteasă văduvă, armata Jingchu se mobilizează într-adevăr 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,760 Frate, dacă vine armata Jingchu 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,800 toate eforturile și festivitățile noastre va fi degeaba 8 00:00:24,840 --> 00:00:28,200 Unchiule, nu le putem permite să-l protejeze pe Prințul Liang 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,320 Ei bine, va trebui să fiu hotărât 10 00:00:36,400 --> 00:00:39,720 Înălțimea Voastră, dacă Gan Qi primește un ordin 11 00:00:39,720 --> 00:00:41,560 va conduce o armată la Chang'an 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 Crezi că va veni fratele tău, Liu Hao? 13 00:00:45,480 --> 00:00:48,760 Pe baza ambiției sale, o va face 14 00:00:48,800 --> 00:00:51,440 De aceea, Alteța Voastră trebuie să se întoarcă la Jingchu imediat 15 00:00:51,440 --> 00:00:54,640 Nu-i lăsa pe fratele tău și pe Gan Qi conduce o armată la Chang'an 16 00:00:54,920 --> 00:00:56,960 și să schimbe situația din capitală 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,720 Îmi spui să falsific edictul Marii Împărătese Veduve? 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,160 O fată mi-a spus odată 19 00:01:05,160 --> 00:01:07,040 că îi plăcea să glumească când era mică 20 00:01:07,400 --> 00:01:11,480 Înălțimea Voastră, gândiți-vă la asta ca la o glumă 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,440 Tocmai am ajuns aici 22 00:01:14,480 --> 00:01:17,000 Nici măcar nu te prefaci că mă vrei aici 23 00:01:18,840 --> 00:01:20,520 Atâta timp cât această țară este un întreg 24 00:01:20,520 --> 00:01:23,080 ne vom vedea des 25 00:01:23,720 --> 00:01:28,560 Oh, corect. Marea împărăteasă văduvă m-a întrebat despre căsătoria mea 26 00:01:28,760 --> 00:01:31,360 Ghici ce am spus? 27 00:01:31,400 --> 00:01:33,520 Înălțimea Voastră, suntem pe o linie subțire chiar acum 28 00:01:33,560 --> 00:01:34,960 Cum aș putea avea energie pentru așa ceva? 29 00:01:34,960 --> 00:01:37,240 Nu, trebuie să ghiciți 30 00:01:37,720 --> 00:01:42,640 Doamnă. Nu, Înălțimea Voastră. Mă omori aici 31 00:01:42,640 --> 00:01:43,800 Nu vrei sa ghicesti? 32 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 iti spun eu 33 00:01:48,120 --> 00:01:49,640 i-am spus Alteței Sale 34 00:01:49,640 --> 00:01:53,520 că nu-mi place niciun tip care îi place tatălui și fratelui meu 35 00:01:54,920 --> 00:01:57,360 Vreau pe cineva care imi place 36 00:01:57,760 --> 00:02:00,520 Sigur. Țara lui Jingchu este plină de talente 37 00:02:00,560 --> 00:02:02,880 - Alteța Voastră va găsi pe cineva. - Prostii! 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,400 Mă simt îngrozitor doar privindu-le 39 00:02:05,440 --> 00:02:11,200 Ești mai bun decât toți la un loc 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,280 Mă măgulești, Alteță 41 00:02:13,800 --> 00:02:15,520 Se face târziu 42 00:02:15,760 --> 00:02:19,120 - Înălțimea Voastră, este timpul să plecați. - Care-i graba? Răspunde-mi 43 00:02:19,640 --> 00:02:23,560 - Nu ești cel mai bun? - Da, sunt cel mai bun 44 00:02:24,560 --> 00:02:28,040 Nu-l merit pe cel mai bun? sa fiu sotul meu? 45 00:02:28,680 --> 00:02:30,960 Înălțimea Voastră, sunteți trăgându-mă clar de picioare 46 00:02:31,000 --> 00:02:34,120 Cum ai putea lua în considerare pe cineva ca mine? 47 00:02:34,640 --> 00:02:37,080 În plus, nu sunt chiar atât de norocos 48 00:02:37,960 --> 00:02:39,520 Fetelor nu le plac băieții ca mine 49 00:02:39,560 --> 00:02:41,520 Fetele care îmi plac 50 00:02:41,560 --> 00:02:44,000 de obicei ajunge cu altcineva 51 00:02:44,160 --> 00:02:46,440 Nici măcar nu încerca să schimbi subiectul. Răspunde-mi 52 00:02:46,840 --> 00:02:49,920 Îl merit pe cel mai bun să fie soțul meu sau nu? 53 00:02:49,920 --> 00:02:54,160 Da. Și ar trebui să fie cineva bun ca Dongfang Shuo 54 00:02:54,440 --> 00:02:55,040 Fericit acum? 55 00:02:55,640 --> 00:02:58,320 Vă implor, Înălțimea Voastră. Te rog du-te 56 00:03:01,880 --> 00:03:02,760 Du-te 57 00:03:03,560 --> 00:03:05,680 Bine, Dongfang Shuo. Ne vedem 58 00:03:06,760 --> 00:03:08,080 Cuvintele tale sunt întipărite în mintea mea 59 00:03:13,240 --> 00:03:16,040 - Îmi voi aminti ce ai spus. - Mulțumesc, Alteță 60 00:03:17,360 --> 00:03:18,520 Nici măcar să nu încercați să le luați înapoi! 61 00:03:23,080 --> 00:03:26,280 Înălțimea Voastră, aveți grijă! 62 00:03:31,280 --> 00:03:34,240 Frate, ce se întâmplă dacă prințul Liang nu acționează în avans? 63 00:03:34,280 --> 00:03:36,240 El o face. Nu depinde de el 64 00:03:48,720 --> 00:03:50,560 Prim-ministrul vine! 65 00:03:57,080 --> 00:03:59,000 Respect pentru Harul Tau 66 00:03:59,040 --> 00:04:01,840 Unchiule, trebuie să ai ceva de spus 67 00:04:03,880 --> 00:04:07,280 - Altceva, situația s-a schimbat. - Ce? 68 00:04:08,560 --> 00:04:11,480 Cercetașul pe care l-am trimis lui Jingchu a raportat 69 00:04:11,520 --> 00:04:14,720 Liu Hao conduce armata trimisă de Jingchu de data aceasta 70 00:04:14,760 --> 00:04:17,080 dar Liu Hao nu este aici să te ajute să iei tronul 71 00:04:17,520 --> 00:04:18,760 Are alte intenții 72 00:04:19,640 --> 00:04:20,840 Ca ce? 73 00:04:20,960 --> 00:04:23,800 Intenționează să se oprească la periferia orașului și să urmărească cum merg lucrurile 74 00:04:23,840 --> 00:04:26,480 Când Prea Voastră și Majestatea Sa sunt amândoi slăbiți 75 00:04:26,520 --> 00:04:28,720 el va apărea și va obține victoria finală 76 00:04:28,720 --> 00:04:30,960 - Eşti sigur? - Nu pot fi mai sigur 77 00:04:34,080 --> 00:04:38,840 Nenorociții ăștia! Ce crezi? 78 00:04:39,960 --> 00:04:41,760 Mișcarea întâi este cea mai bună strategie 79 00:04:42,560 --> 00:04:45,440 Când ajung, ceea ce este făcut este făcut 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,240 Poți conduce țara ca împărat 81 00:04:49,280 --> 00:04:52,040 iar Marea împărăteasă văduvă vă va sprijini 82 00:04:52,040 --> 00:04:54,640 De ce să vă faceți griji pentru armata Jingchu care a călătorit departe aici? 83 00:04:54,640 --> 00:04:57,440 Ei vor trebui să-ți urmeze comanda 84 00:05:01,480 --> 00:05:02,160 În regulă 85 00:05:03,560 --> 00:05:05,520 domnule Jing! 86 00:05:05,560 --> 00:05:10,800 Lord Zhou l-a rănit pe adevăratul meu ginere 87 00:05:12,120 --> 00:05:14,560 Luați câțiva ucenici și mergeți cu acest om 88 00:05:15,120 --> 00:05:16,560 Spune-i Domnului Zhou 89 00:05:17,120 --> 00:05:20,040 că eu, Jing Kui, am observat chestia asta 90 00:05:20,040 --> 00:05:21,160 Da, hai să mergem 91 00:05:21,560 --> 00:05:24,680 - Mulţumesc, domnule Jing! Multumesc. - Să mergem 92 00:05:24,680 --> 00:05:26,400 Du-te cu ei, amice 93 00:05:31,720 --> 00:05:33,720 Bun! Este chiar bun! 94 00:05:35,000 --> 00:05:39,080 Domnule Jing Kui, am auzit că sunteți conduce aici un mic birou guvernamental 95 00:05:39,120 --> 00:05:40,680 Acum am asistat la asta cu ochii mei 96 00:05:41,080 --> 00:05:46,400 Dongfang Shuo, esti din nou aici. Vă rog 97 00:05:53,760 --> 00:05:54,560 Luați loc 98 00:06:01,520 --> 00:06:04,200 Dacă ești aici pentru același lucru 99 00:06:04,240 --> 00:06:05,920 atunci nu e nevoie să vorbim 100 00:06:06,600 --> 00:06:08,240 Domnule, m-ați înțeles greșit 101 00:06:08,240 --> 00:06:10,640 Sunt aici să-ți mulțumesc 102 00:06:11,400 --> 00:06:14,280 Mulțumită scrisorii pe care i-ați trimis-o domnișoarei Luo 103 00:06:14,320 --> 00:06:16,680 a putut să mă salveze în pădure 104 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 și lasă-mă să evit nenorocirea zilele trecute 105 00:06:18,240 --> 00:06:20,680 A fi cavaleresc este tema pentru noi 106 00:06:21,800 --> 00:06:23,320 Ce mai face domnișoara Luo în ultima vreme? 107 00:06:23,360 --> 00:06:27,120 Domnișoara Luo nu a fost bine 108 00:06:27,120 --> 00:06:28,080 E bolnavă? 109 00:06:29,960 --> 00:06:31,120 Spune-mi. Ce a primit? 110 00:06:33,400 --> 00:06:35,520 - Este psihologic. - Psihologic? 111 00:06:37,800 --> 00:06:40,720 Domnule Jing, gândiți-vă 112 00:06:40,720 --> 00:06:42,360 Ca fata 113 00:06:42,400 --> 00:06:45,520 nu a găsit încă un bărbat de încredere 114 00:06:45,520 --> 00:06:48,360 și nu vrea să lucreze în bordel toată viața 115 00:06:48,400 --> 00:06:51,960 Gândul a bântuit-o toată ziua și în cele din urmă i-a îmbolnăvit-o 116 00:06:54,680 --> 00:06:57,320 Vreau să mă căsătoresc cu ea cu procesul formal 117 00:06:57,360 --> 00:07:00,120 dar ea mă disprețuiește pentru lipsă de cunoștințe culturale 118 00:07:01,880 --> 00:07:07,120 Poate nu știi despre trecutul ei încă 119 00:07:07,120 --> 00:07:09,480 stiu. E o fată într-un bordel 120 00:07:09,480 --> 00:07:10,920 dar nu i-am ținut niciodată asta împotriva ei 121 00:07:10,960 --> 00:07:13,040 Nu, domnule Jing, vă înșelați 122 00:07:13,080 --> 00:07:16,040 Luo Qi nu a mai lucrat în bordel înainte 123 00:07:19,320 --> 00:07:20,160 Deci, cine este ea? 124 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 - E fiica unui general. - Un general? 125 00:07:23,240 --> 00:07:27,440 Tatăl lui Luo Qi a fost un general care l-a urmat pe împăratul Jing 126 00:07:27,480 --> 00:07:30,560 Pentru a salva oamenii, a jignit niște oameni puternici 127 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 și a fost ucis 128 00:07:33,720 --> 00:07:37,880 Astfel, și-a început viața mizerabilă în bordel 129 00:07:49,720 --> 00:07:50,560 Nu știam asta 130 00:07:53,280 --> 00:07:53,920 domnule Jing 131 00:07:55,080 --> 00:08:01,200 Luo Qi a rămas în bordel și a suportat jena 132 00:08:01,760 --> 00:08:03,240 ca să poată obține dreptate 133 00:08:03,280 --> 00:08:06,600 și să răzbune într-o zi nedreptatea tatălui ei 134 00:08:07,720 --> 00:08:09,000 Ea a jurat 135 00:08:09,040 --> 00:08:12,920 că oricine ar putea-o ajuta atinge acel obiectiv 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,520 ar fi soțul ei și ar fi servit de ea toată viața 137 00:08:17,680 --> 00:08:18,520 Ce ar trebui să însemne asta? 138 00:08:18,720 --> 00:08:21,040 Domnule Jing, nu este intenția mea 139 00:08:21,040 --> 00:08:22,680 Este intenția domnișoarei Luo 140 00:08:22,680 --> 00:08:25,040 Ea se va căsători cu bărbatul și va fi soția lui 141 00:08:26,040 --> 00:08:27,080 Este adevărat? 142 00:08:29,080 --> 00:08:29,640 Din nefericire 143 00:08:31,000 --> 00:08:32,960 ea așteaptă de ani de zile 144 00:08:33,000 --> 00:08:36,400 și nimeni nu s-a descurcat vreodată să facă asta pentru ea 145 00:08:37,320 --> 00:08:38,600 Răbdarea ei nu va fi degeaba 146 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 O voi ajuta să o facă 147 00:08:40,680 --> 00:08:41,760 Dar ținta ei 148 00:08:42,320 --> 00:08:45,400 nu este doar Dou Wangsun. E toată gașca soților Dous 149 00:08:48,120 --> 00:08:50,320 Domnule Jing, oportunitatea s-a dezvăluit 150 00:08:50,360 --> 00:08:52,640 Are nevoie de cei 2.000 de discipoli de aici 151 00:08:52,680 --> 00:08:55,000 să atace orașul alături de Majestatea Sa 152 00:08:56,200 --> 00:08:58,520 Unde este Luo Qi? Nu cred că mi-ar cere să-l ajut pe împărat 153 00:09:00,960 --> 00:09:05,240 domnule Jing. Doamna Luo, te rog 154 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 domnule Jing. Respect pentru tine 155 00:09:21,520 --> 00:09:24,680 Domnișoară Luo, chiar îmi ceri să-l ajut pe împărat? 156 00:09:26,440 --> 00:09:30,120 Atâta timp cât poți face ceea ce a spus domnul Dongfang 157 00:09:30,160 --> 00:09:34,960 și ajută-l pe Majestatea Sa să elimine gașca Dous 158 00:09:36,600 --> 00:09:40,160 - Aș vrea să mă căsătoresc cu tine. - Domnișoara Luo! 159 00:09:52,200 --> 00:09:54,960 Din moment ce maestrul știa că Dou Wangsun este pe cale să-și facă mișcările 160 00:09:55,000 --> 00:09:56,360 cum de nu am vazut 161 00:09:56,400 --> 00:09:59,200 întăririle pe care le-a trimis? 162 00:09:59,200 --> 00:10:02,480 Da. Cum de acolo nu sunt cuvinte de la el? 163 00:10:02,640 --> 00:10:04,360 Nu-ți face griji, Maiestate 164 00:10:04,400 --> 00:10:08,080 Întăririle vor alerta inamicul nostru dacă vor apărea acum 165 00:10:08,120 --> 00:10:10,640 Nenorociții ăia se vor da înapoi 166 00:10:10,680 --> 00:10:13,800 Majestatea Voastră nu va avea un motiv întemeiat să-i pedepsească 167 00:10:15,040 --> 00:10:19,960 Acestea fiind spuse, încă mă simt anxioasă 168 00:10:21,640 --> 00:10:24,680 Majestatea Voastră, o mulțime de Gărzile Palatului au apărut 169 00:10:24,680 --> 00:10:26,240 și a înconjurat palatul imperial 170 00:10:26,240 --> 00:10:29,480 Ce? Sunt atât de îndrăzneți încât au înconjurat palatul imperial? 171 00:10:29,520 --> 00:10:32,600 Dou Yong a spus că o grămadă de spioni Xiongnu au apărut în oraș 172 00:10:32,640 --> 00:10:34,800 Ei fac asta pentru a proteja palatul 173 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Închideți toate porțile palatului interior 174 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 și faceți Poarta Zhengyang singura intrare 175 00:10:38,800 --> 00:10:40,280 Pune mai mulți bărbați în gardă 176 00:10:41,280 --> 00:10:43,360 Du-te. Fă cum a spus ea 177 00:10:43,360 --> 00:10:44,120 După cum doriți 178 00:11:15,360 --> 00:11:16,560 Opreste-te acolo! 179 00:11:16,600 --> 00:11:18,760 Brats, ce faci? 180 00:11:19,120 --> 00:11:20,400 Respect pentru tine, comandant adjunct 181 00:11:20,840 --> 00:11:22,080 Prințul Liang 182 00:11:22,120 --> 00:11:24,920 a adus doi șefi Xiongnu din Daizhou 183 00:11:24,960 --> 00:11:27,840 şi îi duce în palat pentru interogatoriul Majestăţii Sale 184 00:11:28,560 --> 00:11:31,720 Onorată Instanță, așteptați o secundă, ca să pot raporta asta 185 00:11:35,240 --> 00:11:38,600 Majestatea Voastră, Dou Yong și Prințul Liang a luat aici doi șefi Xiongnu 186 00:11:38,600 --> 00:11:39,480 să te văd 187 00:11:39,880 --> 00:11:42,440 Prințul Liang? Când a intrat în capitală? 188 00:11:42,960 --> 00:11:45,720 El este aici de ceva vreme și a rămas în conacul lui Dou Wangsun 189 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 Conacul lui Dou Wangsun? 190 00:11:49,400 --> 00:11:50,520 Câți oameni sunt cu ei? 191 00:11:50,560 --> 00:11:52,400 100 de paznici puternic înarmați 192 00:11:53,800 --> 00:11:56,280 Nu. Nu îi putem lăsa să intre 193 00:11:56,640 --> 00:11:59,200 Ei tot spun că nu vor pleca până nu te vor vedea 194 00:12:01,200 --> 00:12:02,840 Maiestate, ar trebui să verificăm 195 00:12:02,880 --> 00:12:04,640 care este sfatul maestrului? 196 00:12:11,400 --> 00:12:14,160 Mi-ai spus că a spus maestrul 197 00:12:14,200 --> 00:12:16,800 să nu-l deschidem până ce lama rece atârnă deasupra capului nostru 198 00:12:19,320 --> 00:12:22,960 Lama este deja atârnă deasupra capetelor noastre? 199 00:12:35,680 --> 00:12:37,640 Urmează-mi ordinele 200 00:12:43,080 --> 00:12:46,280 - Respect pentru Gratia Voastra. - E în regulă 201 00:12:46,920 --> 00:12:50,280 Generalul Wei, are Majestatea Sa ai fost de acord să ne vezi? 202 00:12:50,960 --> 00:12:53,520 General Dou, ordinul Majestății Sale 203 00:12:53,560 --> 00:12:57,160 Excelența Voastră și generalul Dou îi pot primi pe cei doi spioni 204 00:12:58,080 --> 00:13:01,360 - Restul vor rămâne în afara palatului. - Nu se poate! 205 00:13:02,520 --> 00:13:04,520 Acei doi șefi ostili sunt de temut 206 00:13:04,920 --> 00:13:07,160 Dacă scăpa de sub control și rănește Majestatea Sa? 207 00:13:07,600 --> 00:13:10,000 Mă ocup de siguranța Majestății Sale 208 00:13:10,720 --> 00:13:12,920 General Dou, vă rog să nu mergeți împotriva ordinului Majestății Sale 209 00:13:12,920 --> 00:13:15,880 Fac asta pentru siguranța Majestății Sale. Să mergem! 210 00:13:17,520 --> 00:13:18,320 Generale, vă rugăm să vă reconsiderați acțiunea 211 00:13:19,640 --> 00:13:21,920 Wei Qing, oprește-mă pentru mai mult timp 212 00:13:21,960 --> 00:13:24,040 și te voi omorî pentru Majestatea Sa 213 00:13:24,080 --> 00:13:26,960 ordinul Majestăţii Sale 214 00:13:28,520 --> 00:13:33,720 Prințul Liang și tot anturajul său pot intra în palat 215 00:13:34,440 --> 00:13:37,560 Cum le-am putea lăsa? 216 00:13:37,560 --> 00:13:38,720 generalul Wei 217 00:13:38,720 --> 00:13:42,200 nu vei sfida ordinul Majestății Sale, nu? 218 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Excelența Voastră, vă rog 219 00:14:09,360 --> 00:14:10,960 De ce au închis poarta palatului? 220 00:14:15,640 --> 00:14:16,480 Tu… 221 00:14:19,240 --> 00:14:19,720 Foc! 222 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 Aceasta este o configurație! Ieși! 223 00:14:28,560 --> 00:14:30,760 După ce prințul Liang și Yong au intrat în palat 224 00:14:30,800 --> 00:14:32,080 Wei Qing a închis poarta imediat 225 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 Și apoi zgomotul bătăliei a venit de la poartă 226 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 El... A făcut primul mișcare? 227 00:14:47,760 --> 00:14:49,960 Frate, ce ar trebui să facem acum? 228 00:14:54,200 --> 00:14:55,480 Ridicați steagul răscoalei 229 00:14:55,520 --> 00:14:57,320 și incarcă în palat să-i omoare pe toți 230 00:15:21,800 --> 00:15:22,640 Arcași, foc! 231 00:15:36,200 --> 00:15:37,240 Arcași, foc! 232 00:16:00,040 --> 00:16:03,120 Încărca! Cine se retrage isi va confrunta cu moartea! 233 00:16:03,600 --> 00:16:05,960 Frații mei! Încărca! 234 00:16:09,680 --> 00:16:12,120 Încărca! 235 00:16:16,480 --> 00:16:18,960 Majestatea Voastră, Alteța Voastră. Vă rugăm să vă întoarceți. E periculos aici 236 00:16:19,240 --> 00:16:21,040 Nu. Nu mă întorc 237 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Mi-am dorit să cutreiere câmpul de luptă și să conduc o armată 238 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Ceea ce nu mă așteptam 239 00:16:28,480 --> 00:16:31,960 este că în loc să se confrunte cu Xiongnu 240 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 prima mea bătălie este împotriva acelor oameni trădători 241 00:16:34,840 --> 00:16:36,360 - Huo Qubing. - Majestatea Voastră 242 00:16:36,360 --> 00:16:38,520 Du-te și ia capetele prințului Liang și Dou Yong 243 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 - și atârnă-le de peretele palatului ca reamintire. - Da! 244 00:16:48,320 --> 00:16:50,120 Generale, uite! 245 00:16:54,240 --> 00:16:55,520 Rebeli acolo, ascultați 246 00:16:55,640 --> 00:16:58,280 Cei doi lideri ai tăi sunt decapitați 247 00:16:58,320 --> 00:17:00,800 Îți vei arunca armele și predarea 248 00:17:01,280 --> 00:17:03,720 Cine refuză se va confrunta cu exterminarea familială 249 00:17:03,920 --> 00:17:07,080 Un slujitor trădător s-a răzvrătit și a controlat-o pe Majestatea Sa 250 00:17:07,440 --> 00:17:11,560 Frații mei, pentru Majestatea Sa, porniți! 251 00:17:27,920 --> 00:17:29,840 - Ia-mi arcul! - Da 252 00:17:31,800 --> 00:17:32,840 Majestatea Voastră 253 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 Foc! Folosește focul! Arde-le pe toate! 254 00:18:18,240 --> 00:18:21,640 Stinge focul! Grabă! 255 00:18:32,960 --> 00:18:39,880 Majestatea Voastră 256 00:18:39,880 --> 00:18:43,200 Ce faci aici? Nu ar trebui să fii aici. Pleacă 257 00:18:43,240 --> 00:18:46,640 Majestatea Voastră, să ne predăm. Nimic nu este mai important decât trăirea 258 00:18:46,920 --> 00:18:47,640 Cum îndrăznești! 259 00:18:50,800 --> 00:18:52,640 Împărați ai Marelui Han poate muri în luptă 260 00:18:52,960 --> 00:18:54,040 dar nu te preda niciodată 261 00:18:55,080 --> 00:18:55,760 Părăsiți acest loc 262 00:18:58,000 --> 00:18:58,640 Să mergem 263 00:19:00,360 --> 00:19:01,280 Majestatea Voastră 264 00:19:02,440 --> 00:19:04,440 Maiestate, poarta de nord este pe cale să se prăbușească 265 00:19:04,920 --> 00:19:07,720 Raportați! Maiestate, pierdem poarta de vest 266 00:19:08,680 --> 00:19:11,000 Majestatea Voastră, verificați pontul 267 00:19:11,000 --> 00:19:12,520 E timpul să vezi ce este înăuntru 268 00:19:20,360 --> 00:19:23,200 Ne aflăm într-un moment critic? 269 00:19:23,440 --> 00:19:25,560 Da. Sabia atârnă deasupra capetelor noastre 270 00:19:35,800 --> 00:19:36,440 O bucată de mătase albă? 271 00:19:44,360 --> 00:19:48,280 Plebeul acela m-a păcălit! 272 00:20:04,920 --> 00:20:09,520 Domnul meu, încearcă asta. Uite 273 00:20:11,760 --> 00:20:12,840 Ce crezi? 274 00:20:14,880 --> 00:20:16,400 Frumos. ai facut-o? 275 00:20:17,200 --> 00:20:18,640 Noi trei am reușit împreună 276 00:20:20,080 --> 00:20:20,880 ministru 277 00:20:20,920 --> 00:20:23,960 ai arăta cu zece ani mai tânăr în halatul imperial 278 00:20:23,960 --> 00:20:24,760 Da 279 00:20:25,200 --> 00:20:27,800 Îl vei purta mai devreme sau mai târziu 280 00:20:27,840 --> 00:20:30,200 De ce să nu încerci acum? 281 00:20:31,120 --> 00:20:33,000 Încearcă, vrei? Haide 282 00:20:33,600 --> 00:20:36,520 Ajunge. Pune-o deoparte 283 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Nu este momentul să urcăm pe tron 284 00:20:39,520 --> 00:20:44,280 Majestatea Voastră! 285 00:20:46,960 --> 00:20:48,880 Ce faci aici într-un moment ca acesta? 286 00:20:48,920 --> 00:20:50,840 Nu-ți voi aduce probleme 287 00:20:50,880 --> 00:20:55,400 Vreau să stau lângă tine și să înfrunt destinul cu tine 288 00:20:59,400 --> 00:21:00,000 Zifu 289 00:21:00,800 --> 00:21:01,720 Majestatea Voastră 290 00:21:12,160 --> 00:21:16,160 Wei Qing 291 00:21:16,200 --> 00:21:17,240 Majestatea Voastră 292 00:21:24,120 --> 00:21:28,280 Nu cred că ne putem ține de palat 293 00:21:35,520 --> 00:21:36,400 Ministrul Wei 294 00:21:37,960 --> 00:21:41,720 - Am încredere în tine cu Nobila Lady Wei. - Majestatea Voastră! 295 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Când se întunecă, vom străpunge asediul separat 296 00:21:45,760 --> 00:21:48,360 Voi încerca să pătrund de aici pentru a-i momeli pe rebeli 297 00:21:49,160 --> 00:21:51,760 și vei pleca cu ea de la poarta din spate 298 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Nu, Majestatea Voastră! Nu mă părăsesc de partea ta înainte să-mi trag ultima suflare 299 00:21:55,440 --> 00:21:58,600 - Majestatea Voastră, am să vă protejez. - Prost! 300 00:22:00,560 --> 00:22:02,600 Nu vreau să-l văd pe Zifu 301 00:22:03,440 --> 00:22:06,320 viitorul nostru copil și cu mine murim împreună 302 00:22:07,400 --> 00:22:10,760 Jură că indiferent ce s-ar întâmpla 303 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 îmi vei păstra copilul în siguranță 304 00:22:14,080 --> 00:22:16,960 Nu, Majestatea Voastră. Te voi proteja pe tine și pe Alteța Sa cu viața mea 305 00:22:17,200 --> 00:22:19,360 Trebuie să îngenunch înainte să te implori? 306 00:22:19,640 --> 00:22:22,040 Majestatea Voastră! 307 00:22:37,320 --> 00:22:38,600 Majestatea Voastră! 308 00:22:43,920 --> 00:22:46,000 - Wei Qing, am un edict pentru tine. - La dispoziţia dumneavoastră 309 00:22:46,320 --> 00:22:48,080 iti comand eu pentru a proteja Nobila Lady Wei 310 00:22:48,120 --> 00:22:50,680 și părăsește palatul de la poarta din spate înainte de întuneric 311 00:22:50,680 --> 00:22:51,320 eu… 312 00:22:51,480 --> 00:22:52,240 Acceptați edictul meu 313 00:22:57,280 --> 00:23:00,280 Accept cu umilință edictul 314 00:23:07,720 --> 00:23:09,680 Nu, Majestatea Voastră! 315 00:23:09,720 --> 00:23:14,480 Majestatea Voastră! 316 00:23:15,240 --> 00:23:17,360 Majestatea Voastră! 317 00:23:34,160 --> 00:23:34,920 Cine eşti tu? 318 00:23:34,960 --> 00:23:36,520 Suntem artiști din echipa Heavenly Song 319 00:23:36,520 --> 00:23:38,240 Menajera ta ne-a invitat 320 00:23:38,280 --> 00:23:39,880 pentru a-l sărbători pe prim-ministru pentru promovarea sa 321 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Promovare? 322 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Intră, atunci 323 00:23:50,400 --> 00:23:52,840 - Începe! - Să mergem, băieți 324 00:24:04,040 --> 00:24:06,120 Cum se face că încă nu aud nimic de la Dou Meng? 325 00:24:08,720 --> 00:24:09,280 Ce-i cu sunetul? 326 00:24:09,920 --> 00:24:13,600 Maestre, un echipaj de performanță a fost angajat să te felicite 327 00:24:14,080 --> 00:24:16,520 Mă felicit? Cine i-a angajat? 328 00:24:17,120 --> 00:24:19,960 Domnule ministru, trebuie să fie doamnele care i-a angajat 329 00:24:20,000 --> 00:24:21,160 pentru a te face să te simți fericit 330 00:24:30,120 --> 00:24:32,280 Prim-ministrul este aici, iar Regele Fiarelor se va pleca! 331 00:24:32,320 --> 00:24:36,440 Bun. Regele Fiarelor se predă. Frumos. Recompensează-i! 332 00:24:36,920 --> 00:24:37,960 Nu vă mișcați 333 00:24:38,000 --> 00:24:40,840 Mișcă-te un centimetru și te omor 334 00:24:41,840 --> 00:24:42,680 Du-te! 335 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 Nu vă mișcați! 336 00:24:47,360 --> 00:24:49,400 Edictul Majestăţii Sale! 337 00:24:50,240 --> 00:24:52,520 Capturează rebelul, Dou Wangsun 338 00:24:53,120 --> 00:24:59,040 Alții pot rămâne în viață rămânând pe loc 339 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 Toată lumea, ascultați! 340 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Sunt un discipol al domnului Jing 341 00:25:41,200 --> 00:25:43,040 Dou Wangsun s-a înțeles cu Xiongnu 342 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Domnul Jing te întreabă să-ți ia armele 343 00:25:45,400 --> 00:25:47,520 și încărcați în palatul imperial pentru a proteja Majestatea Sa! 344 00:25:47,760 --> 00:25:50,240 - Încarcă! - Încarcă! 345 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Merge! 346 00:26:08,360 --> 00:26:11,640 Majestatea Voastră! 347 00:26:11,640 --> 00:26:14,080 De ce te-ai întors? 348 00:26:14,080 --> 00:26:16,000 Maiestate, nu putem ieși 349 00:26:16,040 --> 00:26:20,680 Maiestate, stau lângă tine chiar dacă mor 350 00:26:41,280 --> 00:26:43,000 - Generale, vești proaste! - Spune 351 00:26:43,000 --> 00:26:46,880 General, Jing Kui a primit primul-ministru 352 00:26:46,920 --> 00:26:48,360 Ce? 353 00:26:48,760 --> 00:26:51,320 L-am prins pe Dou Wangsun! 354 00:26:54,160 --> 00:26:55,960 Maiestate, uite! 355 00:27:05,920 --> 00:27:09,200 Acesta trebuie să fie semnalul maestrului. Au sosit întăririle noastre! 356 00:27:10,280 --> 00:27:14,160 Wei Qing, deschide porțile. Să ne ucidem drumul de aici 357 00:27:14,200 --> 00:27:16,560 - Ia toți rebelii. - Da 358 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 Încărcați! 359 00:28:12,240 --> 00:28:13,040 Grabă! 360 00:28:27,600 --> 00:28:34,000 Zifu, întăririle sunt aici. Am câștigat! 361 00:28:34,440 --> 00:28:41,080 Să domnească Majestatea Voastră! 362 00:28:50,440 --> 00:28:53,720 Resimțiți-vă Majestății Voastre și Alteței Voastre 363 00:28:54,280 --> 00:28:56,240 Te rog ridică-te. Voi ceilalți, de asemenea 364 00:28:57,280 --> 00:29:01,120 Soră, este timpul să te împlinești 365 00:29:01,160 --> 00:29:02,480 una dintre promisiunile tale 366 00:29:03,880 --> 00:29:04,680 Ce este? 367 00:29:05,840 --> 00:29:06,920 Soră, ai uitat? 368 00:29:08,120 --> 00:29:09,400 Vă rugăm să nu mai bătuți prin tufiș 369 00:29:10,600 --> 00:29:13,760 Ai spus asta odată Dous sunt dați jos 370 00:29:13,800 --> 00:29:17,760 mă vei lăsa să văd mintea din spatele tuturor acestor lucruri 371 00:29:18,760 --> 00:29:21,800 Acum că Dous au plecat. E timpul să-l văd 372 00:29:22,480 --> 00:29:25,120 Mă întrebam la ce te referi. Asta este? 373 00:29:25,680 --> 00:29:27,520 Nu este un lucru mic 374 00:29:27,560 --> 00:29:30,480 El a adus o mare contribuție la această victorie împotriva lui Dous 375 00:29:31,120 --> 00:29:34,120 Bine. Dacă este adevărat 376 00:29:34,160 --> 00:29:36,600 ce fel de poziție îi oferă Majestatea Voastră? 377 00:29:38,440 --> 00:29:40,800 Lord Protector Sfatul 378 00:29:40,800 --> 00:29:43,840 Nu. Lord Protector the Advisor nu este o poziție cu putere reală 379 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 Ar trebui să-i dai un rang 380 00:29:46,880 --> 00:29:48,040 Apoi… 381 00:29:49,840 --> 00:29:50,720 Zifu, hai să auzim părerea ta 382 00:29:50,960 --> 00:29:54,440 Ce fel de rang ar trebui să-i dau? 383 00:29:55,880 --> 00:29:57,160 Eu nu înțeleg așa ceva 384 00:29:57,200 --> 00:30:03,000 dar cred că ar trebui să fie ceva de 800 de busheli sau mai mult 385 00:30:04,120 --> 00:30:07,760 Bine. Îl voi numi Marele Maestru Superior al Palatului 386 00:30:08,920 --> 00:30:11,440 Mulțumesc, Majestatea Voastră, pentru har 387 00:30:26,160 --> 00:30:28,720 - Dongfang Shuo. - Da 388 00:30:31,360 --> 00:30:35,680 Cum de nu ai scris nimic pe pânza de mătase? 389 00:30:36,760 --> 00:30:39,360 Ce încercai să-mi spui? 390 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 Majestatea Voastră 391 00:30:43,040 --> 00:30:46,040 situația din Chang'an se schimbă rapid 392 00:30:46,080 --> 00:30:50,280 Nu știam cu ce fel de situație ne vom confrunta 393 00:30:52,080 --> 00:30:54,600 Nu ar fi mințit pe împărat? 394 00:30:54,760 --> 00:30:57,320 Dar după ce a deschis mătasea albă 395 00:30:57,360 --> 00:31:00,680 Majestatea Voastră a păstrat palatul și i-a învins pe rebeli 396 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Asta pentru că nu am avut altă opțiune 397 00:31:03,760 --> 00:31:06,480 ci să pariez cu viața mea 398 00:31:06,720 --> 00:31:11,440 Vă rog să mă iertați, Maiestate. Exact asta mi-am dorit 399 00:31:17,200 --> 00:31:18,520 Cum îndrăznești, Dongfang Shuo! 400 00:31:18,560 --> 00:31:21,720 Deci asta e ideea ta genială? 401 00:31:25,720 --> 00:31:28,040 - Cheama-i! - Edictul Majestăţii Sale 402 00:31:28,400 --> 00:31:35,480 Invocă comandantul Calvarului Jing Kui și doamna imperială Luo Qi 403 00:31:36,280 --> 00:31:41,640 Majestatea Voastră, Jing Kui și Luo Qi ar dori să vă mulțumească pentru har 404 00:31:41,680 --> 00:31:46,120 Doar că s-ar putea să nu se poată bucura de el 405 00:31:46,160 --> 00:31:50,080 S-au întors la Jing Kui acasă împreună 406 00:31:50,120 --> 00:31:54,520 Maiestate, cum au putut să plece fără să vă anunțe? 407 00:31:55,280 --> 00:31:57,200 Maiestate, am ceva de spus 408 00:31:58,640 --> 00:31:59,200 Spune-o 409 00:31:59,880 --> 00:32:01,480 Jing Kui este un clovn popular 410 00:32:01,520 --> 00:32:03,480 A sfidat autoritatea imperială și a plecat fără să spună nimic 411 00:32:03,520 --> 00:32:06,240 A nerespecta în mod deschis Majestatea Ta este un păcat de neiertat 412 00:32:06,480 --> 00:32:08,400 Aș dori să-l rog pe Majestatea Voastră să-l aresteze pentru judecată 413 00:32:08,400 --> 00:32:09,520 Nu putem face asta 414 00:32:10,760 --> 00:32:14,600 Majestatea Ta, Jing Kui i-a capturat pe rebeli și te-a salvat 415 00:32:14,640 --> 00:32:17,560 Majestatea Sa a răsplătit el pentru meritul său 416 00:32:17,600 --> 00:32:19,560 dar sfidând edictul atât de răspicat ar trebui pedepsit 417 00:32:19,560 --> 00:32:22,600 Chiar și așa, meritul lui își poate anula greșeala 418 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 Ce sătean ignorant! 419 00:32:23,760 --> 00:32:26,640 A greșit după ce a făcut contribuția 420 00:32:26,680 --> 00:32:28,680 Cum ar putea să încalce legea doar pentru că a adus o contribuție? 421 00:32:29,080 --> 00:32:31,360 Ești încăpățânat ca un catâr 422 00:32:31,400 --> 00:32:33,000 Ce diferență face? 423 00:32:33,040 --> 00:32:34,560 Dacă ai salvat pe cineva 424 00:32:34,600 --> 00:32:36,400 asta înseamnă că poți ucide pe cineva fără a fi pedepsit? 425 00:32:36,440 --> 00:32:39,880 Oricum nu te putem asculta! 426 00:32:39,920 --> 00:32:41,280 Nu-l putem pedepsi pe Jing Kui! 427 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 Ce sătean ignorant! 428 00:32:42,560 --> 00:32:44,560 N-ai inimă, catâr încăpățânat! 429 00:32:44,560 --> 00:32:46,920 - Sătean! - Catâr încăpățânat! 430 00:32:51,120 --> 00:32:51,800 Continuă să lupți 431 00:32:53,600 --> 00:32:54,360 Continuă 432 00:32:56,360 --> 00:32:58,520 Făceai o treabă grozavă 433 00:32:59,040 --> 00:33:00,720 O astfel de conversație literară 434 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 Ca ministri 435 00:33:05,480 --> 00:33:09,960 cum ai putut lupta la curtea imperială ca doi scorpii pe stradă? 436 00:33:18,080 --> 00:33:20,280 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 437 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 Spune-mi 438 00:33:22,040 --> 00:33:25,680 Ce e cu Jing Kui și Luo Qi? 439 00:33:26,440 --> 00:33:28,640 Mi-a spus Luo Qi 440 00:33:28,680 --> 00:33:32,720 că nu putea fi mai recunoscătoare Majestăţii Voastre 441 00:33:32,760 --> 00:33:35,920 pentru curățarea numelui tatălui ei 442 00:33:36,800 --> 00:33:40,000 Îi este rușine să accepte recompense suplimentare 443 00:33:41,160 --> 00:33:42,360 Ce zici de Jing Kui? 444 00:33:43,440 --> 00:33:48,760 Jing Kui nu a fost aici din anumite motive personale 445 00:33:49,880 --> 00:33:50,720 Ce fel de motive personale? 446 00:33:51,520 --> 00:33:55,920 După ce a aflat că Luo Qi este fiica unui general 447 00:33:55,960 --> 00:33:59,680 Jing Kui a simțit că nu este suficient de bun pentru Luo Qi 448 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 Deci, este prea rușinat să întâlnesc Majestatea Voastră 449 00:34:02,720 --> 00:34:06,040 Dar Jing Kui m-a întrebat a implora Majestatea Voastră 450 00:34:06,080 --> 00:34:09,560 să-i dea un edict despre căsătoria lui 451 00:34:09,560 --> 00:34:12,200 pentru a-și spori bărbăția 452 00:34:12,200 --> 00:34:17,400 El nu va uita niciodată de Majestatea Voastră te har și te închin în fiecare an 453 00:34:20,640 --> 00:34:23,960 Aşa sa întâmplat. Bine 454 00:34:24,440 --> 00:34:28,600 Comand căsătoria dintre Jing Kui și Luo Qi 455 00:34:30,560 --> 00:34:33,880 Aș dori să mulțumesc Majestății Voastre pentru har în numele celor doi 456 00:34:38,360 --> 00:34:41,680 De ce am nevoie ca împăratul să se amestece în căsnicia mea? 457 00:34:45,800 --> 00:34:50,120 Domnule Jing, chiar îi faci de rușine pe Majestatea Sa 458 00:34:51,120 --> 00:34:55,360 Dacă n-aș fi înțeles ideea și i-am dat Majestății Sale o șansă de a face asta să dispară 459 00:34:55,880 --> 00:34:58,240 s-ar putea să devină furios 460 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 si te pedepsesc aspru 461 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Dongfang Shuo a făcut asta pentru noi 462 00:35:02,680 --> 00:35:05,840 Nu-i face lucrurile dificile 463 00:35:07,920 --> 00:35:09,400 Din moment ce domnișoara Luo Qi a spus asta 464 00:35:09,400 --> 00:35:13,160 Domnule Dongfang, vă rog multumesc Majestatea Sa pentru noi 465 00:35:13,160 --> 00:35:15,440 Bun. E minunat 466 00:35:15,440 --> 00:35:16,360 Ei bine 467 00:35:18,800 --> 00:35:20,600 Ar trebui să plec acum 468 00:35:23,160 --> 00:35:24,120 Domnule Dongfang, așteptați 469 00:35:26,280 --> 00:35:28,080 Vreau să spun ceva 470 00:35:28,400 --> 00:35:31,280 Poți să-mi spui orice 471 00:35:41,040 --> 00:35:45,520 Domnule Dongfang, Jing Kui și cu mine v-am jignit 472 00:35:47,920 --> 00:35:49,280 ce faci? 473 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 Nu este o zi specială. De ce faci asta? 474 00:35:53,160 --> 00:35:56,120 Haide, voi doi. Ridică-te 475 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 domnule Dongfang 476 00:35:58,960 --> 00:36:04,560 Jing Kui și cu mine am făcut un spectacol să te înşele 477 00:36:06,800 --> 00:36:09,160 Domnișoară Luo, despre ce vorbești? 478 00:36:10,240 --> 00:36:12,880 - Domnule Jing, ce înseamnă domnișoara Luo? - Eu... 479 00:36:16,320 --> 00:36:17,760 domnule Dongfang 480 00:36:18,640 --> 00:36:24,400 Mereu am admirat Corectitudinea domnului Jing 481 00:36:24,440 --> 00:36:27,440 și a jurat să se căsătorească cu el de mult 482 00:36:27,480 --> 00:36:31,840 Domnul Jing știa cine sunt, dar din pacate 483 00:36:33,040 --> 00:36:36,760 era doar un erou printre plebei. Pentru a elimina Dous 484 00:36:36,800 --> 00:36:39,600 puterea lui era într-adevăr limitată 485 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 Și apoi 486 00:36:40,880 --> 00:36:45,440 Te-am observat pe tine, tipul care a încercat totul cu Majestatea Sa 487 00:36:45,480 --> 00:36:48,760 și a folosit admirația ta pentru mine 488 00:36:48,800 --> 00:36:49,800 domnișoară Luo 489 00:36:55,280 --> 00:37:00,680 În regulă. Ai devenit un cuplu cu mult timp în urmă, nu? 490 00:37:00,680 --> 00:37:03,040 - Ați fost împreună tot timpul. - Dongfang Shuo! 491 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 nu înțeleg 492 00:37:07,720 --> 00:37:09,640 După cum ai spus 493 00:37:09,680 --> 00:37:14,400 te foloseai de admirația mea pentru tine 494 00:37:16,600 --> 00:37:19,080 De ce mi l-ați prezentat pe domnul Jing? 495 00:37:19,120 --> 00:37:23,120 Și mi-ai cerut să te învăț cum să te apropii de domnișoara Luo 496 00:37:23,120 --> 00:37:26,480 Domnul Jing nu a vrut s-o facă. L-am rugat să facă asta 497 00:37:27,360 --> 00:37:31,280 Doar că te-am cunoscut prea bine 498 00:37:31,320 --> 00:37:35,440 Cu cât domnul Jing ți-a cerut mai mult să stai departe, cu atât ai vrut să te apropii mai mult 499 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 Asta pentru că ești un om mândru 500 00:37:38,600 --> 00:37:40,560 Ai spus mereu că ești cel mai bun 501 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 Nu l-ai lăsa pe domnul Jing să câștige 502 00:37:42,560 --> 00:37:45,800 În plus, ți-am tot trimis semnalele 503 00:37:46,120 --> 00:37:49,240 să te fac să te gândești să răzbuni moartea tatălui meu 504 00:37:49,240 --> 00:37:51,360 ca responsabilitatea ta 505 00:37:52,040 --> 00:37:52,920 Deci… 506 00:37:54,480 --> 00:37:56,240 când m-am îndrăgostit de tine 507 00:37:56,280 --> 00:37:58,080 fără să privească înapoi 508 00:37:59,160 --> 00:38:00,960 și am dat tot ce aveam 509 00:38:01,000 --> 00:38:04,120 pentru planul tău de răzbunare 510 00:38:05,040 --> 00:38:06,800 într-un moment atât de critic 511 00:38:07,520 --> 00:38:10,160 când aveam nevoie de domnul Jing pentru a salva Majestatea Sa 512 00:38:10,360 --> 00:38:13,280 încă ezita și nu o accepta 513 00:38:13,320 --> 00:38:15,360 Cât de critică a fost situația? 514 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Încă jucai? 515 00:38:18,280 --> 00:38:20,160 Am montat acel spectacol 516 00:38:20,720 --> 00:38:22,200 pentru că te-am dorit 517 00:38:23,480 --> 00:38:25,560 să-l las pe domnul Jing să mă aibă 518 00:38:27,200 --> 00:38:29,000 astfel încât atunci când Jing Kui și cu mine 519 00:38:29,000 --> 00:38:31,560 căsătoriți-vă cu adevărat 520 00:38:31,600 --> 00:38:35,000 te-ai simți mai bine 521 00:38:39,520 --> 00:38:40,240 Deci 522 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 dacă toate acestea sunt adevărate 523 00:38:47,320 --> 00:38:49,800 ar fi trebuit să te ții de planul tău 524 00:38:51,240 --> 00:38:52,560 Atunci m-as simti mai bine 525 00:38:52,760 --> 00:38:56,440 Aș crede că te-am dat domnului Jing 526 00:38:57,520 --> 00:38:58,720 Am meritat tot ce a venit după aceea 527 00:38:59,720 --> 00:39:03,880 Dar de ce îmi spui toate aceste lucruri acum? 528 00:39:05,480 --> 00:39:08,160 E ca și cum mi-ai înfige un cuțit în inimă 529 00:39:11,000 --> 00:39:12,640 De ce? 530 00:39:14,080 --> 00:39:15,440 Pentru că 531 00:39:16,560 --> 00:39:18,720 ești unul dintre salvatorii pentru mine și pentru tatăl meu 532 00:39:19,760 --> 00:39:22,560 Nu vreau să te țin în întuneric pentru totdeauna 533 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 imi pare rau 534 00:40:26,000 --> 00:40:27,320 Acest loc este imens 535 00:40:28,720 --> 00:40:32,160 Aproape la fel de mare ca biroul guvernamental din orașul nostru natal 536 00:40:33,280 --> 00:40:35,960 Nu e de mirare că nu am auzit nimic de el de un an 537 00:40:36,520 --> 00:40:39,240 Trebuie să fi fost atât de ocupat să se bucure de această viață fericită încât ne-a uitat pe toți 538 00:40:41,080 --> 00:40:44,560 Privește! Aruncă o privire unde ești acum 539 00:40:44,600 --> 00:40:46,520 - Cum îndrăznești să încarci direct? - Stai 540 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 - Cine esti? - Te intreb cine esti! 541 00:40:50,280 --> 00:40:52,520 Sunt aici să-l văd pe Dongfang Shuo